Nghệ thuật bắt đầu ở nơi bắt đầu của chút chút.
Karl Bryullov 
(1799 - 1852)

NHẠC TRÊN BOONG TÀU ĐANG RÉO RẮT

Lời bài hát khiến tôi nhớ lại câu chuyện mơ hồ về những sỹ quan thủy thủ tàu viễn dương. Họ lênh đênh trên biển cả hàng năm trời. Và mỗi dịp cập bến là một dịp cặp bồ. Tất cả đã và đang trôi qua trong nhịp đời hối hả của những buồn vui lẫn lộn. Bao nhiêu cô gái đang có chung tâm trạng réo rắt này?



Теплоходный гудок разбудил городок
На причале толпится народ
Все волнуются ждут только десять минут
На причале стоит теплоход
На причале стоит теплоход

На теплоходе музыка играет
А я один стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу

Я приехал сюда и казалось тогда
Что предназначена мне ты судьбой
А потом целый год ты ждала теплоход
Чтобы вновь повстречаться с мной
Чтобы вновь повстречаться с мной

На теплоходе музыка играет
А я один стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу

Вот опять теплоход убавляет свой ход
Я того что не сбудется жду
Первый снег в городке первый лед на реке
Я к тебе по нему не дойду
Я к тебе по нему не дойду

На теплоходе музыка играет
А я один стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу
На теплоходе музыка играет
А я один стою на берегу
Машу рукой а сердце замирает
И ничего поделать не могу


Phố chợt tỉnh vì tiếng còi sông
Bến tàu hôm đó người rất đông
Hồi hộp chờ gì trong mười phút
Con tàu dừng đỗ, người đứng trông
Con tàu dừng đỗ, người đứng trông


Nhạc trên boong tàu đang réo rắt
Chỉ có mình em ở lại bờ
Vẫy tay mà trong tim lạnh ngắt
Chẳng biết làm sao với thẫn thờ


Anh đến đây rồi em cứ ngỡ
Số phận mang anh đến bên đời
Rồi cả năm sau em chờ đợi
Để lại hẹn hò với riêng người
Để lại gặp gỡ với riêng người


Ở trên boong tàu vang tiếng nhạc
Chỉ có mình em ở lại bờ
Vẫy tay mà trong tim ngơ ngác
Chẳng biết làm gì với vần thơ


Và kìa con tàu đang chậm lái
Viển vông phố xá đợi phép màu
Sông đón tuyết non, băng tê tái
Em không thể tới được bên tàu
Em sẽ không thể tới đó đâu


Nhạc trên boong tàu đang réo rắt
Chỉ có mình em ở lại bờ
Vẫy tay mà trong tim lạnh ngắt
Chẳng biết làm sao với thẫn thờ
Ở trên boong tàu vang tiếng nhạc
Chỉ có mình em ở lại bờ
Vẫy tay mà trong tim ngơ ngác
Chẳng biết làm gì với vần thơ...



31 May 2019


Cảm ơn bạn đã đọc. Hãy Đăng ký một tài khoản để nhận tin bài mới từ MiukaFoto. Thank you!




Back to List

Bạn muốn để lại lời nhắn? Hãy đăng nhập nhé <3!